,7S++,72 +DDDFH]WDQPU

,OHQDURUQQHF[RUR FRVHUD
,OSRUR[RQ 0G 27  U

R ,OHDDURUXXHFUFRVU

7 ,2- ,2 . ( +,,( 

FRDHUH 0< ++8WWQD- LE+RUR ,2 OPH7+RUR ,,,. 2- LE+RUR
RILSDDRDDUHQUQXUR \TSHP - H++6 , U+OD[ UVU 3RFURHF[RD R- LD& 7+
© OOH7& . ++ FDQ 1ª

 2ILXPH QR- ,2P & ++6 ,

 +DFURDXLHH QRURDFHQDH SDVSDILRUDQR - - ,, 0( OO2<  1a U,OOD[UUU
QDQHH 0( OO2<  % FRR7%H7& 7%+0 O!H - HSD- LE+K,0 D.2+20 3RFFDLLF[RLL
O!H - HSDXYU+ 27  U 1' ©  RILSDVRDDPP % 3RFFPLF[RLL
O!H - HSDX00ª < FUDVRY 0( OO2< 1 O U,OOD[UX
 ,OHQDURUQDHF[DLL & 2%H7  7,2& 7,++2 - H+& 7%< ,2LOO++ .2- ,- LHU0D- LE+E,+
RSUDQ 0( OO2<  RF\PHFUDQPRQPWL RILXLHH S\.R%2 - & 7%2 RILSDDRDDUHQUPUY
QSRXHFFRY
SDFFYDUSDVDLRQPLL
2& +2%+ELH %2,,S2& EO HUR SD%+7O, O

FRQHSPHQFUQRHDXQV
 3HXUHQQH UUS++,72H ,OHQDURUQXHF[Dª FR%H720 O +H UUSRUQVRSHUDXUHH

D.R+R - D7H- LE& 7%<  3' < FUDQ\ 0( OO2<  ,%- ,,H7& ,
R,D7H- LE+K,0 - - ,
QFQRUPHQDD %FH0+QH]UDURUD[QU 0( OO2< 
 O0H+H++, O - 2,,2- ,+H++, % QDFURDQWHH ,7R- ,2 .H++H %+2&,7&,
,7H - DURUHF.+0 FRQHUR[W O UUS++00D,27& , +DHUR DFH - D+++
& SR. ]WDQQRUR UUR- ,2 .H++, +H RUSDPUWHQ ,7R- ,2 .H+0H]WHLLFUD\HU - 2
UUS++,7O, +2%2UR

 ,ORS+ - 2.  W!RS0WWSR% D+++ ,OH]UDURUQDHFUHRUR & 2% H7D
 % FRFUDV 7OHQDURUQXHF[RUR FRVHUD %;2 - ,7 D%H - \,2LOO++0( OO2<  1O
U,OOD[UVL HUR D0H& 7- 7HP YU %HH QHQDURUDUHF[DH SDR7+O.O SDILRUDURXPH %
0( OO2<  1 U,O,D[UWW +D RFDRDDDQQ

US\QRQRUR ]WRURQRSD

% 720 QUFQH

QHQDURUUUFX[RUURU
,OSHQFUDDDUHQV
< SH - WW7H- ,,
QR
FRUQDFRDDQPR  UUSHQFUDDUUUHQQ
,ORQHQUUHUUVF[RUR &RVHUD ++E,;  [RQQHUQDQVXVU[ RSUDQRD \QSDDQHQDV 0( OO2< 
1O U,OOD[UWU % 720 QUFQH &  - D++K,;  QR ++0,- 0D70%H SRUQUUHQHLL D.2++K,; 
QSHQFUDPUUHQHLL 
QSH - F7D%07H- ,0
RSUDQQDDQQLL
+
\SH . - H++L
%DWW02 - HLLF7%< O2LOO+; F  0( OO2<  1 U/ OOD[UVU UUR QRQSRFDY RSPR%D++, +
%2& Q+7D++, %2& ,,+7D++O.2%D 7D. .H SR - 07H- ,0
D.2++ELH UUSH - & 7D%+7H- ,+ 
%2& Q+7D+++.2% 02U\7 E,7E UUSDUQDWQHQVW +D VDFHQDQQH ,OFQDURUQVFF[RUR
& 2%H7D

,OHQDURUQUHFUFRUQ & 2% & 7D
,OHQDURQHUHF[DLL FRVHU 0( OO2<  1O U,OOD[UWU - HLOF7%\H7HFFSR+R
 &US\LFU\SD ,OHQDURUXYHFUFRURFRDHUD + QRSDQRUF HUR SDILR UWU
,OHQDURUQXHF[DD & 2%H7 R- LEOO,++& 7%20 UR- ,2& 2%++SDH7 QSH,O&H - D7H- ,
.272SE,+ %E,,72- O+,H7 FS\+.,- O+ QR RSUD++D,- +O SDILRUVU & 2%H7D + %H - H7

& SR. 

Q2- ,+20++

D& H - D++, , FH[SHUDSD .272SE,+% E,7,2- O+,H7 FS\+.8++QR FS+.&D,- 0+ SHPHQPL


FRVHUD 7OSHDFHQDUHP

 FH[SHUDSU )OHQDURUQLHF[RURFRVHUD SD,27& , FSR[R[U

+D2- - - ,+ \/LH+E,+  @
DFH - D++,,OHQDURUQUHF[RUR & 2%H7D UUSR%2 - ,7& , % & 227%H7& 7%++ F UUUUD+20
SDRRUUW SDSDD7EUQDH0E,0  < 7%HS .>DH0E,0% FRR7%H7& 7%++ F UUR[DUUVPDY
+RS0D7+%+E,0 D.720 0( /- 2< 
1U
U,,OD[UP
SHUQDVUHUUUQS\WRPDQ
- H,7H- LE+2& 7E ,OHQDURUDXHF[RUR FRVHUD
DFH - D+H )OHQDURUPUHF[RUR FRVHUD UUSD%202/,+2 HFQQ +D +H0
QSQF\UFUQ\HU
+H [UHQHH ]WD\[ USHUHLL HUR /,- LH+R% 3HQUHQQH UUS+0DH7F,
27.SE,7K,0URUU2 & 2%D++H0, &7,+7DH7&, UUS++,7E,0H& - ,+ VD +HUR UUSRU2- ,2& 2%D- ,2
R- LEOOO++& 7%2,7S+& < 7& 7%< ,2LOO+;+DDDFH]UDXXQ

,OSD SD%+20.2- ,+7,H& 7%HURQRFRQ
SHUQDWRXXUY ,%- ,,H7&, URUURF ,7SH - FH - D7H- ,,)OHQDURUXUHF[RURFRVHUD
2SUD++D,- +,2
%E,,,2- ,+H++, SHQUHQQD
,OHQDURUXXHF[RUR
FRVHUD
RF\XUHFUQQDHU D%H - \,2P+ā 0( /- 2<  1O U/ OOD[UX  27%H7& 7%H++EUHPPD
\[DDDXXXH % SHXUHQQQ 3HV\UQUDUVU 7RL SDILRUUU FRRPD,27& , 7,- LH+D0
,OHQDURUQLHF[RUR FRVHUD +DQRFQHUW\URXQU[ HUR DFH - D+,[
D%H - \,2LOO++0( /,2<  1O U,OOD[QU % FQ\UDH QHFRUQDFDV F SHPHQQHY
IOHQDURUWUVHF[RUR FRQHUD ,7SWWRF7D+D%- ,+%DH7% E,,72- ,+H+HSHXUHQQD +%HPDH7
720 < QSH]WDUHQD 0( /,2<  1O U/ OOD[UX [RURSVULL % 7SH[ - +H%+E,+FSR[ ,73+
\/LD& 7,, D++7HSHFR%D++E,;  & 72S2+ R,D+ SDFF027SH7E - D++2H D,%- LH++H
/,- LH+2%
+D.20,7E& , F
027+%+SR%D++E,0 0+H++H0
R- LEOOO++& 7%D
,OHQDURUXUHF[RUR & 2%H7D , %E,+H& 7+ 2.2+7,D7H- LE+2H SHUQH++H ,72 FQRSQR[L\
VRUUSRF\

 . R0Q& 7& +,- ++ ,IH]WDURUQUHFLFRURFRQHUD
FRVHUD 0( /- 2< 
. .20,,H7H+,- ++ ,OF]WDURUUUVFF[RUR

1O U/ OOD[UVU

27+2& +7& ,
 SHD- ,+D8,?URF\ ODS& 7%H++2+
,72- ,+7,.+,72 %2,7SRFD0RSD%D++,

 FRQHSQUHQFUXRQDUQUH RSUDQDVDQQQ RILSDVRDDUHPQRURQSRXHFFD
 SDVSDILRU[D + < 7%HS .>H++H
RILSDDRVDUHPQUU[ QSRUSD[RD
 ,7S,+,7+HSHXUHLPV  2.DD+++,,- LD7+E,; RSD%D7H- LE+K,;  \FUU\U
 R,7SH>HUUH++HRF+2%+E,; LUDQSDDQHDDLL SD%+7+,0( /- 2<  1O U/ OOD[UX
QRQVQUUHQQV .D7,H& 7%D+ FSFSH.7+%+RFQRILSDDRVDUFPDRUR UWSRXHFFD
 UWSPUDUQH SHWQHPQL R SDFUUSH>HUUH+++FUQZ\QQS\URXWHWL UDFUX %E,,,- LD7 %
SD[QFD[ QRQRDFHPHU  RQQDUH US\]WD 0( /,2<  1O U,OOD[UVU
RF\ .- - H++H , UUS++,7+H - ,2.D- LE+E,;  D.72% SHUUUD0H+7,,3< - 2LOO,,; 
RILSDVRDDUHQVQ\UR - H,7H- LE+2& 7E0( /- 2<  1 U,OOD[UVU
 QSH]UFUDQUUHQQH . +DUSD . - H++,2UUHQDURUUUVHF[D[ SDR7++.2% 0( /- 2< 

1O U,OOD[UVU

 RSUD++D,- +,SD7E, ,72 ,,2%ELOOOH++,2 .%DUUPS+.D,- ++QH]UDURUQHUHF[D[
SD7++.2%SD%+7+,2; 7%2S/LH& .+;+++,
+D7+%

+SDDD ,OHDDURUXYHFLFRUR FRQHUD
,OHQDURUWUDHF[DQ FRVHU +0HH7,7SD%R
 \/LD& 7%2%D7EV \,7SD%QH+++0( /- 2< 
 %E,; 2 O+7EF  ,7SH>- ,2 .H++,0, + D,VUUH++,0++D < QSH]XUUHQD % RSUD+E,
0< ++> +,7D- LE+2+ 
URF\]WDSFUQHXQRLL
QQDFUQ
%
RILPHFUQHQQXH
RSUD+,D8++
 .D . - E,+UQHQ ,OHQDURUUUVHF[RUR FRVHUD +0HH7QSDQR


,OF]WDURUDDFF[PU FRDHURY PRRUR VRQSRFD
[DFDURXWHURFV
QHQDURUQXHF[RML ,- H,7H- LE+2& 7+ 0('2<  HFUQU HUR
QSH]WQRQFHQQH UUR,- ,- HS .+7+H0H+HH2,- +2+ 7SH7+TQH+2% ,OH]WDURUXUHF[RUR
 QRUSHRRVDQ

RF\ .,- HPāXU

& 2%H7D
 QS QHFRUUUDFQQ F SHUUUHQDHL©  ,OHQDURUDUHF[RUR FRVHUD %E,& .DP7KFVRH
027+%+S2%D++2H
0+H++H [RURSRH ,- 2- , .+2E,7E VDQHFHQR% UUS272.2- ,

 7% H7& 7% H+,,2& 7E ,OHDDURUQUHFUHRUR & 2% H7D
 7LH,- DURUTH& .,+
& 2%H7QHFHU 27%H7& 7%H++2& 7E
VD

 %E,7,2- ,+H++H%E,7,2- ,+H++H+H % ,72- ,+20 REH0H PP +H%E,7,2- ,+H++H
DD[SHUUQHQPU[ VD +00DDQDQ + FS\+.8++
FRR7%H7& 7%+H UUS+++0DH0E,;  SHXUHPQL
D.R+R,- D7H- LK& 7%<  3'
+2S0D7+%+RUUSD%2%E,0D.7D0
 RF\XLHFUXQHQQH ,- H,7H- LE+2& 7,% SDY[D[ RQSHUWHQHQPU[ .20,7H7H+8++

 H- - RQSRQ% 2/ - & 7% 2,OHQDURUDXHFUFRUR FRQHUD
 DFH,- D++O,OFQDURUQQFF[RUR FRVHUD RGLRS[UQVURUFD UUSR72.2- ,20
% QSRUR[RQH FS.FS\UR7FO

 ,- D7D UUSR%H,- H++, DFH,- D++,
 .2- ,+THF7%H++2HUUSF\7& 7%+H 2 7& < 7& 7%+H T
 - LH+2% ,OHQDURUQUHF[RUR
& 2%H7D
 7,2%H& 7.D,O+,
 [R,-  RF\ .,- H++,
%RUUSRFR%
 UUSH,- - ,2 .H++O SH.0H+,- DX  D0HTD++O TQH+R% ,,HDDURUDVHF[RUR
& 2%H7D, QSQUQDPHPQU[ - ,+8
 SHUQHWWH

 )OSRUR[RQVU ,72,O,7,& E,%DI27& O QSH]WFHQDUHQH[U
+ FH[SHUDSHY
,OHQDURUQLHF[RUR FRVHUD
 +\0HSDX,UUSR7R.2- - 2%%H,- H7&O 27 QDUDQD \VHILQRUR UR]WD
 ) OSRUR[RUQU 7OFQDURUQVHF[RUR & 2%H7D FS+.& +3< ,27& O % ªF\SQDQH
SHUQFUSDXDD UUSR72.2- ,2% .272SE,+QSRQ\[LHSRVDQ , QSRXP\SRVDD F[SHQQHQ
QR]PQFVURVDQHQ\WRUQHUR  QHUD UVUR \/- SH .,- H++O
 7LSR72.2- 7E, ,OHQDURUQUHF[RUR FRQHUD  ªF\SQDQ +;  SHUQFUSDQQQ
[SD+>7& , % \TSH .,- H+++



Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)